Igor Kostin, przez "Washington Post" nazwany "człowiekiem legendą", 26 kwietnia 1986 roku, zaledwie kilka godzin po wybuchu reaktora, przeleciał helikopterem nad płonącym czwartym blokiem elektrowni atomowej w Czarnobylu. W trakcie lotu wykonał kilkanaście zdjęć, ale promieniowanie zniszczyło film. Jedyna ocalała fotografia z kliszy obiegła cały świat.
Wstrząśnięty rozmiarami katastrofy i milczeniem władz, pozostał na miejscu, by udokumentować ewakuację ludności, ich rozpacz i cierpienia, skrajne lekceważenie bezpieczeństwa, ludzką lekkomyślność, ale też nieprawdopodobne poświęcenie likwidator贸w i innych os贸b biorących udział w akcji ratunkowej.
Dwadzieścia lat po tych zdarzeniach, zmagając się z chorobą popromienną, wydał niezwykłą książkę, w kt贸rej opisał udokumentowane zdjęciami dni tuż po wybuchu oraz tragiczne, rozciągające się na lata skutki katastrofy.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Igor Kostin przy wsp贸艂pracy z Thomasem Johnsonem ; z francuskiego prze艂o偶y艂a Wiktoria Melech.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
"26 kwietnia 1986 roku o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuch贸w obr贸ciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Awaria czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku".
Dwadzieścia lat p贸źniej Swietłana Aleksijewicz wr贸ciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla kt贸rych ten dzień był końcem świata, kt贸rzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dw贸ch milionach Białorusin贸w, kt贸rych zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włos贸w, o zwierzętach o smutnych oczach, kt贸re zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, kt贸re pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi. Podobnie jak w książce o radzieckich żołnierkach wybitna białoruska dziennikarka stawia nas wobec bezlitosnej prawdy. To książka o apokalipsie, kt贸ra nastąpiła pewnej kwietniowej nocy tuż za naszą wschodnią granicą.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Swiet艂ana Aleksijewicz ; prze艂o偶y艂 Jerzy Czech.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zakazana strefa rozciągająca się wok贸ł Czarnobyla to straszne miejsce, w kt贸rym ucichły zegary i słychać tylko brzęczenie licznik贸w Geigera. Wciąż jednak istnieje tam przyroda, kt贸ra z potężną siłą odzyskuje władzę nad opuszczonymi wsiami i miastami. Choć od wybuchu reaktora w elektrowni atomowej upłynęło już kilka lat, naukowcy wciąż starają się ustalić, jakie procesy zachodzą na skażonych terenach. Pewnego dnia zjawia się tam Katarina. Jest biologiem i będzie pracować w międzynarodowym instytucie badawczym. W zespole znajduje się też Grigorij, Ukrainiec, kt贸ry dorastał w okresie istnienia Związku Radzieckiego. Oboje z Katariną zakochują się w sobie, a ich pełen emocji związek wywołuje całą serię zdarzeń, kt贸re mają wpływ na pracę i stosunki panujące w całym zespole badawczym. Wśr贸d budzącej niepok贸j przyrody Katarina i Grigorij coraz bardziej zbliżają się do pewnego bolesnego punktu, w kt贸rym daje o sobie znać przeszłość... Naukowa rzeczowość będzie musiała stanąć do walki z tym, co nieracjonalne, a rozum zmierzy się z uczuciem.
UWAGI:
Na ok艂adce: O mi艂o艣ci w zakazanej strefie rozci膮gaj膮cej si臋 wok贸艂 Czarnobyla. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Madeleine Hess茅rus ; z j臋zyka szwedzkiego prze艂o偶y艂 Wojciech 艁yga艣.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
